home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Monster Media 1996 #15 / Monster Media Number 15 (Monster Media)(July 1996).ISO / os2 / memsz313.zip / SOURCE.ZIP / FRANCAIS.ZIP / FRANCAIS.RC < prev   
Text File  |  1996-04-08  |  13KB  |  230 lines
  1. /**************************************************************** FRANCAIS.RC
  2.  *                                                                          *
  3.  *                   Fichier de définition de ressources.                   *
  4.  *            Moniteur de ressources système (version française)            *
  5.  *                                                                          *
  6.  ****************************************************************************/
  7.  
  8. #define INCL_PM
  9. #define INCL_NLS
  10. #define INCL_WINSTDSPIN
  11. #include <os2.h>
  12.  
  13. #include "memsize.h"
  14.  
  15. CODEPAGE 850
  16.  
  17. RCDATA 1 {      // CodePage identifier(s) that can be used.
  18.   850, 437, 863, 0
  19. }
  20.  
  21. POINTER 1 memsize.ico
  22. BITMAP 1 memsize.bmp
  23.  
  24. /****************************************************************************
  25.  * Months: janvier, février, mars, avril, mai, juin,                        *
  26.  *   juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.                 *
  27.  ****************************************************************************/
  28.  
  29. DLGTEMPLATE IDD_ABOUT
  30. {
  31.   DIALOG "", IDD_ABOUT, 32, 32, 200, 116, FS_DLGBORDER
  32.   {
  33.     CTEXT "Ressources système 3.13"                 -1, 10, 96, 180,  8
  34.     CTEXT "08 avril 1996"                           -1, 10, 88, 180,  8
  35.     CONTROL "#1",                                   -1,  4, 80,   0,  0, WC_STATIC, SS_ICON | WS_VISIBLE
  36.     CTEXT "Moniteur de ressources système OS/2"     -1, 10, 72, 180,  8
  37.     CTEXT "Copyright ╕ Richard Papo, 1991-1996"     -1, 10, 64, 180,  8
  38.     CTEXT "Internet: rpapo@msen.com"                -1, 10, 56, 180,  8
  39.     CTEXT "CompuServe: 72607,3111"                  -1, 10, 48, 180,  8
  40.     CTEXT "WWW: http://www.msen.com/~rpapo"         -1, 10, 40, 180,  8
  41.     CTEXT "Version Francaise"                       -1, 10, 32, 180,  8
  42.     DEFPUSHBUTTON "~Ok"                         DID_OK, 80,  8,  40, 16, WS_GROUP
  43.   }
  44. }
  45.  
  46. MENU IDM_MENU
  47. {
  48.   MENUITEM "Sauvegarder la configuration\tF2",  IDM_SAVE_APPLICATION
  49.   MENUITEM "Réinitialiser l'environnement",     IDM_RESET_DEFAULTS
  50.   MENUITEM "Cacher la barre de titre\tAlt+H",   IDM_HIDE_CONTROLS
  51.   MENUITEM "Configurer...\tAlt+C",              IDM_CONFIGURE
  52.   MENUITEM "Réinitialiser charge processeur",   IDM_RESETLOAD
  53.   MENUITEM "Copier\tCtrl+Ins",                  IDM_COPY
  54.   MENUITEM SEPARATOR
  55.   MENUITEM "A propos...",                       IDM_ABOUT
  56.   MENUITEM "Aide\tF1",                          IDM_HELP, MIS_HELP
  57.   MENUITEM "Fermer\tF3",                        IDM_EXIT
  58. }
  59.  
  60. DLGTEMPLATE IDD_PROFILE_PATH
  61. {
  62.   DIALOG "Répertoire configuration", IDD_PROFILE_PATH, 50, 100, 300, 60, FS_DLGBORDER, FCF_DLGBORDER | FCF_TITLEBAR 
  63.   {
  64.     LTEXT "Veuillez saisir le chemin complet (disque inclus) du répertoire",-1, 8, 48, 284, 8
  65.     LTEXT "dans lequel la configuration (.INI) sera conservée.",            -1, 8, 40, 284, 8
  66.     ENTRYFIELD "",            IDD_PROF_ENTRY,       8, 28, 280,  8, ES_MARGIN
  67.     DEFPUSHBUTTON "~Ok"       DID_OK,               8, 10,  32, 12, WS_GROUP
  68.     CONTROL "Annuler"         DID_CANCEL,          44, 10,  64, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON
  69.     CONTROL "Aide"            -1,                 112, 10,  52, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON | BS_HELP
  70.     CTEXT "",                 IDD_PROF_ERR,         8,  2, 280,  8
  71.     PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00FF0000
  72.   }
  73. }
  74.  
  75. DLGTEMPLATE IDD_CONFIGURE
  76. {
  77.   DIALOG "Configuration", IDD_CONFIGURE, 10, 10, 300, 188, FS_DLGBORDER, FCF_DLGBORDER | FCF_TITLEBAR
  78.   {
  79.     LTEXT "Données affichées",                             -1,   8, 176, 130,  8
  80.     LISTBOX                                  IDD_CONFIG_ITEMS,   8,  60, 130,114, LS_MULTIPLESEL | LS_HORZSCROLL
  81.  
  82.     GROUPBOX "Afficher «K»ilo-octets",                     -1, 150, 128, 140, 40
  83.     AUTORADIOBUTTON "Jamais",          IDD_CONFIG_SHOWK_NEVER, 154, 150, 132, 10
  84.     AUTORADIOBUTTON ">= 512K",      IDD_CONFIG_SHOWK_ABOVE512, 154, 140, 132, 10
  85.     AUTORADIOBUTTON "Toujours",       IDD_CONFIG_SHOWK_ALWAYS, 154, 130, 132, 10
  86.  
  87.     LTEXT "Priorité",                                      -1, 150, 114, 110,  8
  88.     CONTROL "",                           IDD_CONFIG_PRIORITY, 268, 112,  24,  8,
  89.       WC_SPINBUTTON,
  90.       WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | SPBS_MASTER | SPBS_JUSTRIGHT | SPBS_NUMERICONLY | SPBS_FASTSPIN | SPBS_READONLY
  91.  
  92.     LTEXT "Période de mise à jour",                        -1, 150, 102, 110,  8
  93.     LTEXT "(dixièmes de seconde)",                         -1, 150,  94, 110,  8
  94.     CONTROL "",                              IDD_CONFIG_TIMER, 268,  96,  24,  8,
  95.       WC_SPINBUTTON,
  96.       WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | SPBS_MASTER | SPBS_JUSTRIGHT | SPBS_NUMERICONLY | SPBS_FASTSPIN | SPBS_READONLY
  97.  
  98.     LTEXT "Point d'ancrage",                               -1, 150,  70, 140,  8
  99.     GROUPBOX "",                                           -1, 231,  59,  59, 32
  100.     AUTORADIOBUTTON "",                         IDD_CONFIG_BL, 231,  58,   8,  8
  101.     AUTORADIOBUTTON "",                         IDD_CONFIG_BR, 282,  58,   8,  8
  102.     AUTORADIOBUTTON "",                         IDD_CONFIG_TL, 231,  79,   8,  8
  103.     AUTORADIOBUTTON "",                         IDD_CONFIG_TR, 282,  79,   8,  8
  104.  
  105.     AUTOCHECKBOX "Cacher la barre de titre",IDD_CONFIG_HIDECONTROLS,8,40,140, 10
  106.     AUTOCHECKBOX "Toujours visible",         IDD_CONFIG_FLOAT,   8,  30, 140, 10
  107.     AUTOCHECKBOX "Animer",                 IDD_CONFIG_ANIMATE,   8,  20, 140, 10
  108.  
  109.     AUTOCHECKBOX "Afficher système de fichiers",IDD_CONFIG_FSNAME,150,40,140, 10
  110.     AUTOCHECKBOX "Afficher noms d'unités",  IDD_CONFIG_DLABEL, 150,  30, 140, 10
  111.     AUTOCHECKBOX "Afficher les secondes",  IDD_CONFIG_SECONDS, 150,  20, 140, 10
  112.  
  113.     DEFPUSHBUTTON "~Ok",                               DID_OK,   8,   4,  32, 12, WS_GROUP
  114.     CONTROL "Annuler"                              DID_CANCEL,  44,   4,  64, 12, WC_BUTTON,
  115.       WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON
  116.     CONTROL "Aide"                                         -1, 112,   4,  52, 12, WC_BUTTON,
  117.       WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON | BS_HELP
  118.   }
  119. }
  120.  
  121.  
  122. DLGTEMPLATE IDD_LABEL
  123. {
  124.   DIALOG "Nom de l'élément", IDD_LABEL, 10, 10, 230, 50, FS_DLGBORDER, FCF_DLGBORDER | FCF_TITLEBAR 
  125.   {
  126.     LTEXT "Nom par défaut :",                              -1,   8,  32, 100,  8
  127.     LTEXT "",                              IDD_LABEL_DEFLABEL, 112,  32, 110,  8
  128.     PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00000000
  129.  
  130.     LTEXT "Nouveau nom :",                                 -1,   8,  20, 100,  8
  131.     ENTRYFIELD "",                         IDD_LABEL_NEWLABEL, 112,  20, 110,  8, ES_MARGIN
  132.  
  133.     DEFPUSHBUTTON "~OK",                               DID_OK,   8,   4,  32, 12, WS_GROUP
  134.     CONTROL "~Défaut"                       IDD_LABEL_DEFAULT,  44,   4,  56, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON
  135.     CONTROL "Annuler"                              DID_CANCEL, 104,   4,  64, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON
  136.     CONTROL "Aide"                                         -1, 172,   4,  52, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON | BS_HELP
  137.   }
  138. }
  139.  
  140.  
  141. STRINGTABLE
  142. {
  143.   IDS_HELPTITLE                        "Aide de 'Ressources système'"
  144.   IDS_TITLE                            "Ressources système"
  145.  
  146.   IDS_SAVE_APPLICATION                 "Sauvegarder la configuration\tF2"
  147.   IDS_RESET_DEFAULTS                   "Réinitialiser l'environnement"
  148.   IDS_HIDE_CONTROLS                    "Cacher la barre de titre\tAlt+H"
  149.   IDS_CONFIGURE                        "Configurer...\tAlt+C"
  150.   IDS_RESETLOAD                        "Réinitialiser charge processeur"
  151.   IDS_COPY                             "Copier\tCtrl+Ins"
  152.   IDS_ABOUT                            "A propos..."
  153.   IDS_HELP                             "Aide\tF1"
  154.  
  155.   IDS_CLOCK                            "Date/heure"
  156.   IDS_ELAPSED                          "Temps écoulé"
  157.   IDS_MEMORY                           "Mémoire physique libre"
  158.   IDS_VIRTUAL                          "Mémoire virtuelle libre"
  159.   IDS_SWAPSIZE                         "Taille fichier d'échange"
  160.   IDS_SWAPFREE                         "Espace d'échange libre"
  161.   IDS_SWAPSLACK                        "Espace éch. inutilisé"
  162.   IDS_SPOOLSIZE                        "Taille fichier d'impression"
  163.   IDS_CPULOAD                          "Charge processeur"
  164.   IDS_TASKCOUNT                        "Nombre de tâches actives"
  165.   IDS_PROCESSCOUNT                     "Nombre de processus"
  166.   IDS_THREADCOUNT                      "Nombre de threads"
  167.   IDS_TOTALFREE                        "Espace disque libre total"
  168.   IDS_DRIVE_FREE                       "Libre sur %c:"
  169.  
  170.   IDS_DRIVEERROR                       "Erreur"
  171.  
  172.   IDS_PARAMETERLIST                    "Paramètres de lancement reconnus :\n"
  173.                                        "  REINIT : Réinitialise la configuration."
  174.  
  175.   IDS_PARMS_RESET                      "REINIT"
  176.  
  177.   IDS_ERROR_PRFOPENPROFILE             "Erreur : impossible d'ouvrir le fichier de configuration."
  178.   IDS_ERROR_CREATEHELP                 "Erreur : impossible de créer l'instance d'aide.  Code %08lX."
  179.   IDS_ERROR_CREATEFRAME                "Erreur : impossible de créer la fenêtre de cadre.  Code %08lX."
  180.   IDS_ERROR_WINREGISTERCLASS           "Erreur : impossible d'enregistrer la classe de fenêtre '%s'.  Code %08lX."
  181.   IDS_ERROR_CREATECLIENT               "Erreur : impossible de créer la fenêtre cliente.  Code %08lX."
  182.   IDS_ERROR_DOSGETCTRYINFO             "L'appel à DosGetCtryInfo a échoué.  État=%d."
  183.   IDS_ERROR_BADCODEPAGE                "Erreur : impossible d'activer la page de codes %i."
  184.  
  185.   IDS_DAY                              "jour"
  186.   IDS_DAYS                             "jours"
  187.   IDS_DAYSOFWEEK                       "DimLunMarMerJeuVenSam"
  188.  
  189.   IDS_EXCEPTION  "Une erreur grave s'est produite dans 'Ressources système'.  "
  190.                  "Veuillez envoyer me fichier %s à l'auteur, sur CompuServe 72607,3111 ou sur Internet rpapo@msen.com.  "
  191.                  "Essayez de décrire ce que vous essayiez de faire à ce moment."
  192. }
  193.  
  194. STRINGTABLE
  195. {
  196.   IDS_HMERR                            "Erreur gestionnaire d'aide."
  197.   IDS_HMERR_EXTHELPUNDEFINED           "Aide étendue non définie."
  198.   IDS_HMERR_NO_FRAME_WND_IN_CHAIN      "Pas de fenêtre cadre dans la chaîne."
  199.   IDS_HMERR_INVALID_ASSOC_APP_WND      "Handle de fenêtre incorrect associé."
  200.   IDS_HMERR_INVALID_ASSOC_HELP_IN      "Instance d'aide invalide associée."
  201.   IDS_HMERR_INVALID_DESTROY_HELP_      "Poignée de fenêtre à dissocier invalide."
  202.   IDS_HMERR_NO_HELP_INST_IN_CHAIN      "Pas d'instance d'aide dans la chaîne de fenêtres."
  203.   IDS_HMERR_INVALID_HELP_INSTANCE      "Poignée d'instance d'aide invalide."
  204.   IDS_HMERR_INVALID_QUERY_APP_WND      "Poignée de fenêtre d'application invalide dans la requête."
  205.   IDS_HMERR_HELP_INST_CALLED_INVA      "Appel d'instance d'aide invalide."
  206.   IDS_HMERR_HELPTABLE_UNDEFINE         "Table d'aide non-définie."
  207.   IDS_HMERR_HELP_INSTANCE_UNDEFIN      "Instance d'aide non-définie."
  208.   IDS_HMERR_HELPITEM_NOT_FOUND         "Élément d'aide non trouvé."
  209.   IDS_HMERR_INVALID_HELPSUBITEM_S      "Taille de sous-élément d'aide incorrecte."
  210.   IDS_HMERR_HELPSUBITEM_NOT_FOUND      "Sous-élément d'aide non trouvé."
  211.   IDS_HMERR_INDEX_NOT_FOUND            "Pas d'index dans le fichier bibliothèque."
  212.   IDS_HMERR_CONTENT_NOT_FOUND          "Table des matières non trouvée."
  213.   IDS_HMERR_OPEN_LIB_FILE              "Impossible d'ouvrir la bibliothèque d'aide."
  214.   IDS_HMERR_READ_LIB_FILE              "Impossible de lire la bibliothèque d'aide."
  215.   IDS_HMERR_CLOSE_LIB_FILE             "Impossible de fermer la bibliothèque d'aide."
  216.   IDS_HMERR_INVALID_LIB_FILE           "Le format de la bibliothèque d'aide est incorrect."
  217.   IDS_HMERR_NO_MEMORY                  "Manque de mémoire."
  218.   IDS_HMERR_ALLOCATE_SEGMENT           "Impossible d'allouer un segment."
  219.   IDS_HMERR_FREE_MEMORY                "Impossible de libérer la mémoire."
  220.   IDS_HMERR_PANEL_NOT_FOUND            "Panneau d'aide non trouvé."
  221.   IDS_HMERR_DATABASE_NOT_OPEN          "Base de données d'aide non ouverte."
  222.   IDS_HMERR_UNKNOWN                    "--- erreur inconnue ---"
  223.   IDS_HELPMODE_FRAME                   "cadre"
  224.   IDS_HELPMODE_MENU                    "menu"
  225.   IDS_HELPMODE_WINDOW                  "fenêtre"
  226.   IDS_HELPMODE_UNKNOWN                 "inconnu"
  227.   IDS_HELPSUBITEMNOTFOUND              "Sous-élément d'aide non trouvé :  Mode ='%s'  Élément =%u  Sous-élément =%u"
  228. }
  229.  
  230.